Eventos

100 años del Canal de Panamá

El centenario del Canal de Panamá, próximo 15 de agosto, se convierte en uno de los momentos más trascendentales de la historia del país centroamericano y del mundo. Ese día histórico de agosto de 1914, el buque SS Ancón cruzó el Canal por primera vez. Ahora, cien años después, tendrá lugar la celebración de la finalización de la construcción de esta extraordinaria obra de ingeniería que se ha convertido en una de las principales rutas de navegación del mundo

Celebraciones para un centenario

La celebración del aniversario culmina el 14 de agosto con la Gala del Centenario, un gran espectáculo artístico de música y teatro retransmitido en directo por televisión que representará la épica de la construcción del Canal, la lucha generacional por recuperarlo y la ampliación del mismo.

En el mismo mes tendrá lugar el estreno de la película Historias del Canal (Manglar Productions) en el Teatro Nacional de la ciudad, que incluye 5 cortometrajes de 20 minutos de duración cada uno. Las diferentes historias muestran relatos de ficción situados en cinco momentos significativos de la historia de Panamá y del Canal. Además hasta el mes de julio puede visitarse la exposición itinerante Experiencia Centenario del Canal, que recorre 9 provincias del país. La muestra interactiva recurre a recursos audiovisuales (mapas, 3 D, pantallas táctiles, fotografías, etc.), juegos interactivos, piezas de colección y actividades educativas y grupales.

The centenary of the Panama Canal, August 15, becomes one of the most significant moments in the history of the Central American country and the world. That historic day in August 1914, the ship SS Ancon crossed the Channel for the first time. Now, one hundred years later, there will be the celebration of the completion of construction of this extraordinary feat of engineering has become a major shipping lanes in the world

Celebrations for centenarian

The anniversary celebration culminates on August 14 with the Centennial Gala, a vibrant arts and theater music show broadcast live on television to represent the epic construction of the Canal, the generational struggle to recover and the extension thereof.

In the same month the premiere of the film Tales from Canal (Mangrove Productions) at the National Theater of the city that includes 5 short films of 20 minutes duration each will occur. The stories show different fictional stories located in five significant moments in the history of Panama and the Canal. In addition to July can visit the Centennial Experience roadshow Canal, which runs 9 provinces of the country. The sample uses interactive audiovisual resources (maps, 3 D, touch screens, pictures, etc..), Interactive games, collectibles and educational and group activities.

Un mítico sombrero presidencial

La construcción del canal se inició en 1904. Durante los diez años en los que tuvo lugar la ejecución de la colosal obra hidráulica, más de 56.000 personas procedentes de más de 30 países llegaron a Panamá para participar en el proyecto.

Durante la construcción, en noviembre de 1906, el presidente de Estados Unidos, Theodore Roosevelt, visitó las obras.

Fue entonces cuando fue inmortalizado por el diario New York Times en una fotografía en la que el presidente americano aparecía con un sombrero de paja toquilla, conocido como sombrero Panamá y convertido desde entonces en un símbolo del destino.

La mayor parte de las excavaciones para la construcción de la vía interoceánica se realizaron en Corte Culebra, en la Cordillera Central de Panamá.

Se estima que alrededor de 1.600 personas participaron en este proyecto desde 1907 hasta finales de 1913. La tierra excavada durante esta etapa equivale a la requerida para construir las pirámides de Egipto. Desde su inauguración, el Canal de Panamá ha registrado el tránsito de más de un millón de buques de todo el mundo y un promedio anual de alrededor de 14.000 pasos. Con una longitud de unos 80 kilómetros, en la actualidad sirve a 144 rutas marítimas que combinan 160 países y llega a más de 1.700 puertos de todo el mundo. El Canal de Panamá se encuentra ahora en plena expansión para duplicar su capacidad y fortalecer la posición del país como centro marítimo y logístico.

Panamá une el océano Pacífico y el mar Caribe combina tradición y modernidad y ofrece actividades de lo más variadas que lo convierten en un destino ideal durante todo el año, que van desde visitas culturales en las que descubrir la antigua cultura de sus pueblos y gentes hasta la práctica de senderismo en sus montañas o el relax en las playas de arena casi vírgenes. Este año, Panamá ofrece además un atractivo adicional: unirse a la celebración de los cien años del Canal participando en las actividades programadas para los próximos meses.

http://cambio16.es/

A mythical presidential hat

Construction of the canal began in 1904. During the ten years in which the execution of the colossal hydraulic works, more than 56,000 people from over 30 countries came to Panama to participate in the project took place.

During construction, in November 1906, U.S. President Theodore Roosevelt visited the site.

That was when he was immortalized by the New York Times in a photograph in which the American president appeared with straw hats, known as Panama hat and since become a symbol of fate.

Most of the excavations for the construction of the waterway were performed in Culebra Cut in the Central Cordillera of Panama.

An estimated 1,600 people participated in this project from 1907 to late 1913. Excavated soil during this step is equivalent to that required to build the pyramids of Egypt. Since its opening, the Panama Canal transit registered more than one million ships worldwide and an annual average of about 14,000 steps. With a length of about 80 kilometers, currently serves 144 maritime routes that combine 160 countries and reaches more than 1,700 ports worldwide. The Panama Canal is now expanding to double its capacity and strengthen the country's position as a maritime and logistics center.

Panama connects the Pacific Ocean and the Caribbean Sea combines tradition and modernity and offers the most varied activities that make it an ideal destination throughout the year, ranging from cultural tours that explore the ancient culture of their peoples and nations to the practice of hiking in the mountains or relax in the unspoilt sandy beaches. This year, Panama also offers an additional attraction: join the celebration of the Centenary of the Channel participating in the activities planned for the coming months.

http://cambio16.es/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.