Comenzó en Siria el Ramadan

0

Como en otros países donde la religión mayoritaria es el Islam, en Siria comenzó ayer el sagrado mes del Ramadán del año lunar 1435 de la Hégira, con la particularidad de celebrarse una vez mas en medio de la guerra.

De acuerdo con los principios del Islam, durante 30 días a partir de hoy, los fieles deben abstenerse de comer, beber, fumar o mantener relaciones sexuales desde el amanecer hasta la puesta del sol.

Luego, en la noche, todo esta nuevamente permitido.

Sin embargo, según los musulmanes, el Ramadan va mucho más allá de las mediáticas abstinencias diurnas, pues debe ser ante todo un periodo de recogimiento y meditación, el cual el componente espiritual tiene la mayor importancia.

La realización del Ramadan, en el noveno mes del calendario islámico, obedece a que en igual momento (pero hace milenios) el profeta Mahoma recibió las revelaciones que desde entonces están recogidas en el Corán (libro sagrado del Islam).

As in other countries where Islam is the majority religion in Syria begins yesterday the holy month of Ramadan, the lunar year of the Hegira 1435, with the particularity of place once again in the midst of war.

According to the principles of Islam, for 30 days from today, the faithful must abstain from eating, drinking, smoking and sex from sunrise to sunset.

Then, at night, everything is possible again.

However, according to Muslims, Ramadan goes far beyond the media daytime abstinence, as it should be primarily a period of recollection and meditation, the spiritual component which is of utmost importance.

The completion of the Ramadan, the ninth month of the Islamic calendar, follows on the same time (but for millennia) the prophet Muhammad received the revelations that are then collected from the Quran (holy book of Islam).

De acuerdo con la tradición religiosa musulmana, el Ramadan lo debe cumplir todo fiel, pues integra uno de los cinco pilares del Islam, junto a la oración cinco veces al día, la profesión de fe, la limosna a los menesterosos, y la peregrinación a La Meca al menos una vez en la vida.

Dados los requerimientos del ayuno, de su seguimiento están eximidos aquellos creyentes cuya salud pueda verse resquebrajada por las horas sin ingerir alimentos o líquidos. Entre ellos se cuentan los enfermos, los niños, los viajeros y las mujeres embarazadas

Este año, toda vez que los meses del calendario lunar islámico no coinciden con los del gregoriano, el Ramadan cae en el periodo de verano, cuando la duración del día es mas larga, y el la mayoría de los países musulmanes las temperaturas alcanzan sus máximos niveles.

De ahí que la mayoría de las actividades cotidianas, incluidas las laborales, sufran adaptaciones que permitan la sobrevida de los creyentes.

No obstante, en Siria la guerra que asola al país, impuesta desde el exterior con el empleo de grupos de extremistas islámicos, otorga a esta celebración religiosa características particulares.

Así, soldados del Ejército Árabe Sirio interrogados por Prensa Latina aseguran que de ninguna manera detendrán sus operaciones antiterroristas contra los irregulares armados.

Los actuales combates, sostienen los uniformados, continuarán, pues en estos momentos no hay prioridad mayor en Siria que derrotar al terrorismo.

Sólo su eliminación abrirá nuevamente el camino a la vida, con el respeto a cada religioso del país para que pueda seguir sus creencias en paz, manifiestan convencidos.

Tampoco en las zonas seguras, donde no hay enfrentamientos, la situación será homogénea, dada la composición mutireligiosa del estado sirio, donde por siglos han convivido de forma armónica musulmanes sunitas, chiítas, cristianos de diversa tendencia, alauitas, drusos, y kurdos, entre otros

Mientras, muchos extranjeros que residen en Siria, para quiénes el Ramadan les resulta ajeno, optarán por no herir la sensibilidad de los musulmanes, absteniéndose de comer, beber o fumar en público, dejando esas y otras actividades vedadas para la privacidad (diurna) de sus hogares.

Prensa Latina

According to Muslim religious tradition, Ramadan must meet all the faithful, integrating one of the five pillars of Islam, along with prayer five times a day, the profession of faith, alms to the needy, and the pilgrimage to Mecca at least once in life.

Given the requirements of the fast tracking of its believers are exempted those whose health may be cracked for hours without food or liquids. These patients, children, travelers and pregnant women have

This year, since the months of the Islamic lunar calendar does not coincide with the Gregorian, Ramadan falls in the summer period, when the day length is longer, and most Muslim countries temperatures reach their maximum levels.

Hence most daily activities, including work, suffer adaptations that allow survival of believers.

However, Syria war ravaging the country, imposed from the outside with the use of Islamic extremist groups, gives this religious celebration characteristics.

Thus, the Syrian Arab Army soldiers interrogated by Prensa Latina ensure that in no way stop their terrorist operations against armed irregulars.

The current fighting, the soldiers contend, continue, because at the moment there is no greater priority in Syria to defeat terrorism.

Only deletion again open the way to life, with respect for every religious country so you can follow their beliefs in peace, manifest convinced.

Nor in safe areas, where there is no fighting, the situation will be homogeneous, given the composition of the Syrian state mutireligiosa, where for centuries have lived harmoniously Sunni Muslims, Shiites, Christians of different trend, Alawites, Druze, and Kurds, among others

While many foreigners living in Syria, for whom Ramadan is foreign to them, choose not to offend the sensibilities of Muslims, abstaining from eating, drinking or smoking in public, leaving those and other activities forbidden for privacy (day) of their homes.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply