Ucrania y prorrusos prorrogan la tregua hasta el 30 de junio

0

Ucrania y los separatistas prorrusos de las regiones de Donetsk y Lugansk se dieron ayer otras 72 horas de tregua para tratar de superar el abismo que separa sus posturas y evitar más muertes en un conflicto armado que ya costó cientos de vidas en el sureste del país.

El presidente de Ucrania “Petró Poroshenko prorrogó el alto el fuego hasta el 30 de junio. Nosotros también cesamos el fuego durante ese plazo”, dijo a los periodistas Alexandr Borodái, uno de los líderes de más peso de los prorrusos.

La decisión de prorrogar una tregua que expiró ayer, a las 22.00 hora local, se tomó “in extremis” en una reunión celebrada en Donetsk entre representantes del Gobierno de Kiev y los rebeldes, con mediación del embajador ruso en Ucrania, Mijaíl Zurábov, y enviados de la OSCE.

La prórroga del alto el fuego debe ser confirmada esta noche por el propio Poroshenko, que, según adelantó una fuente europea a medios internacionales, habría tomado esa decisión incluso antes de la reunión con los separatistas.

Ukraine and pro-Russian separatists in the Donetsk and Lugansk regions were given yesterday another 72 hours of respite to try to overcome the gulf between their positions and prevent more deaths in armed conflict that cost hundreds of lives in the South East.

President of Ukraine “Petro Poroshenko extended the ceasefire until June 30. We also cease fire during that period, “he told reporters Alexandr Borodái, one of the leaders of the pro-Russian more weight.

The decision to extend a truce which expired yesterday, at 22.00 local time, “in extremis” was taken at a meeting between representatives of Donetsk Kiev government and the rebels, mediated by the Russian Ambassador to Ukraine Mikhail Zurabov, and OSCE sent.

The extension of the ceasefire to be confirmed tonight by Poroshenko himself, who, according to a European source advanced international media, would have made ​​that decision even before the meeting with the separatists.

Los líderes de la Unión Europea dieron tres días a Rusia para tomar medidas concretas para rebajar la tensión en la crisis con Ucrania y apoyar el plan de paz de Kiev, a fin de evitar más sanciones por parte de la UE.

Sobre el plazo de tres días, fuentes comunitarias indicaron que esa es la idea del presidente ucraniano, Petró Poroshenko, aunque otras fuentes diplomáticas dijeron que este informó que “tiene que hablarlo aún con sus asesores de seguridad”. En concreto, la UE exige a Moscú la apertura de negociaciones sobre la aplicación del plan de paz de Poroshenko, así como un acuerdo sobre el mecanismo de verificación –supervisado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE)– del alto el fuego y el control efectivo de las fronteras.

GAZPROM. La gasística Gazprom estudia aprobar sanciones contra las compañías europeas que suministren gas ruso a Ucrania mediante el sistema de flujo inverso, advirtió el director estatal ruso, Alexéi Miller. “Gazprom introducirá limitaciones al abastecimiento de gas en aquellas direcciones donde se registren suministros por flujo inverso (a Ucrania), con todas las consecuencias para las compañías europeas”.

acuerdo. Ucrania firmó ayer un acuerdo histórico de asociación con la Unión Europea, que suscitó una dura reacción de Rusia, presionada por la UE para que rebaje la tensión en el este separatista del país antes de tres días. La firma de este acuerdo dio inicio a la crisis.

En Bruselas, Poroshenko exigió la liberación de los rehenes, entre ellos los observadores de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE) y poner fin a las “infiltraciones” de armas y combatientes, reveló una fuente diplomática europea

Un equipo de cuatro observadores de la OSCE fue liberado el jueves por los prorrusos, pero un segundo equipo de observadores, que tenían su sede en Lugansk, se encuentra aun retenido en algún lugar del este desde el 29 de mayo.

www.ultimahora.com

The leaders of the European Union Russia got three days to take concrete steps to reduce tensions in the crisis with Ukraine and support the peace plan of Kiev, to avoid further sanctions from the EU.

Over the three days, community sources said that it is the idea of ​​Ukrainian President Petro Poroshenko, although other diplomatic sources said this reported “still has to talk with his security advisers.” Specifically, the EU calls for Moscow to open negotiations on the implementation of the peace plan Poroshenko and agreement on the verification mechanism, overseen by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) – High fire and effective border control.

GAZPROM. The gas company Gazprom is studying approve sanctions against European companies that supply Russian gas to Ukraine by the reverse flow system, warned the Russian state director, Alexei Miller. “Gazprom will introduce limitations on the supply of gas supplies in those directions where to register for reverse flow (Ukraine), with all the consequences for European companies.”

remember. Ukraine has signed an historic partnership agreement with the European Union, which elicited a harsh reaction from Russia, under pressure from the EU to undercut the tension in the separatist country within three days. The signing of this agreement began the crisis.

In Brussels, Poroshenko demanded the release of the hostages, including observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and to end the “infiltration” of weapons and fighters, a European diplomatic source revealed

A team of four observers from the OSCE was released Thursday by the pro-Russian, but a second team of observers, who were based in Lugansk, is still held somewhere in the East since May 29.

www.ultimahora.com

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply