El turismo apuesta por la variada oferta de la región de Madrid

0

La ciudad de Madrid capea la crisis económica con una gran afluencia de turistas de todo el mundo -con más de 780 mil arribos en el mes de mayo, según datos suministrados por el Ayuntamiento-, atraídos por una diversidad de recursos culturales, naturales, de negocios y de entretenimiento que ofrece la capital española.

En el Madrid monumental y en el de las calles angostas y llenas de colores, aromas y sonidos, se mezclan infinidad de idiomas como en una torre de Babel horizontal, a pesar de que la ciudad presenta subidas y bajadas que hacen ejercitar al caminante.

Las buenas noticias en materia turistica en mes de mayo, lapso en el que arribaron a la ciudad 788,430 visitantes -que representa un 13,7% de crecimiento interanual-, relajaron el espíritu de por sí festivo de los madrileños que tuevieron en estos días cambio de Rey, campeones de fútbol a nivel local y europeo, una selección que volvió por adelantado del mundial de Brasil, y la sombra siempre presente de los problemas económicos.

The city of Madrid weathers the economic crisis with a large influx of tourists from around the world, with more than 780,000 arrivals in the month of May, according to data supplied by the city, attracted by a variety of cultural, natural resources, business and entertainment featuring the Spanish capital.

In the monumental Madrid and in the narrow and full of colors, smells and sounds streets, countless languages ​​are mixed as in a horizontal Babel tower, even though the city has ups and downs that make exercise walker.

The good news in tourist field in May, a period in which the city arrived 788.430 visitors, representing a 13.7% growth year-relaxed spirit of the holiday itself that tuevieron Madrid these days change King, soccer champions at local and European level, a team that came in advance of the world in Brazil, and the ever-present shadow of economic problems.

“Nuestra región es uno del los primeros destinos en España, a pesar de su tamaño, con un aumento de la entrada de turistas en la última década del 60%, hasta superar los 10 millones anuales”, dijo la Consejera de Empleo, Turismo y Cultura de la Comunidad de Madrid, Ana Mariño Ortega.

La funcionaria, que participó de la 31ª Convención Anual de la Asociación Internacional de Turismo Gay Lésbico (IGLTA, en sus siglas en inglés) que se realizó en el Meliá Castilla el pasado mayo, precisó que ese segmento turístico deja en la capital española ingresos por 700 millnes de dólares anuales.

Es que la diversidad es otro de los atractivos que ofrece Madrid a los visitantes con un barrio exclusivo, como Chueca, donde se concentran bares, discotecas, restaurantes, librerías y otros atractivos para la comunidad gay lésbica.

Las grandes avenidas madrileñas, como la Gran Vía, la Castellana o la señorial calle de Atocha, visten sus galas en marquesinas de teatros y negocios que son recorridos por ingentes cantidades de turistas venidos de todo el mundo.

Desde el punto de vista cultural la oferta es amplia y variada, con los museos nacionales del Prado y Reina Sofía, y el Museo Thyssen, como los grandes depositarios de una excelsa pinacoteca.

El Prado, que se encuentra en los jardines del Parque del Retiro, posee la colección de pintura española más completa de los siglos XI al XVIII, y muchas de las obras maestras de grandes pintores de importancia universal, como El Greco, Velázquez, Goya, El Bosco, Tiziano, Van Dyck o Rembrandt.

En tanto, el Reina Sofía alberga una importante colección de arte español e internacional, que abarca el periodo comprendido entre finales del siglo XIX hasta la actualidad.

Además, el Centro de arte 2 de Mayo de Mostoles recoje la mejor producción de arte de vanguardia de las dos últimas décadas en España, a lo que hay que agregar los 200 espectáculos en vivo que cada semana se realizan en algún punto de la ciudad.

Otro de los atractivos turísticos madrileños es su gastronomía, tanto tradicional como de cocina nternacional, que se puede degustar en los más de 10 mil restaurantes repartidos en la ciudad y en la región.

Para los que buscan internarse en la historia, la zona del Madrid de los Asturias es el ideal para un recorrido de a pie, acercándose hasta la Plaza Mayor, con la estatua ecuestre de Felipe III en su centro.

Varias construcciones monumentales ornamentan los alrededores, como la Casa de la Carnicería, el Arco de Cuchilleros, y el Palacio Santa Cruz, y a pocos metros, el mítico restaurante El Botín.

El paseo puede concluir en dirección a la Plaza de la Villa, donde se pueden recorrer sinuosas callejuelas bordeadas de edificios de alto valor histórico para desembocar en la calle Bailén, en dirección a la Plaza de Oriente, donde majestuoso, espera al visitante el monumental Palacio Real con su vecina Catedral de Almudena.

Télam

“Our region is one of the first destinations in Spain, despite its size, with an increase in tourist arrivals in the last decade from 60% to over 10 million annually,” said the Minister of Jobs, Tourism and culture of the Community of Madrid, Ana Mariño Ortega.

The official, who participated in the 31st Annual Convention of the International Association of Lesbian Gay Tourism (IGLTA, its acronym in English) which was held at the Melia Castilla last May, said that the tourism sector leaves the Spanish capital income millnes 700 annually.

It is that diversity is another attraction that Madrid offers visitors an exclusive neighborhood such as Chueca, where bars, nightclubs, restaurants, bookstores and other attractions for the gay lesbian community focus.

Madrid Large avenues such as Gran Via, Castellana or stately Atocha street, dressed in shelters theaters and business tours are huge numbers of tourists from around the world their finery.

From the cultural point of view the offer is wide and varied, with national Prado and Reina Sofia and the Thyssen Museum, such as large repositories of sublime art gallery.

The Prado, located in the gardens of the Retiro Park has the most comprehensive collection of the eleventh to the eighteenth century Spanish painting, and many of the great masterpieces of universal artists such as El Greco, Velázquez, Goya, El Bosco, Titian, Van Dyck and Rembrandt.

Meanwhile, the Reina Sofía houses an important collection of Spanish and international art, covering the period from the late nineteenth century to the present.

In addition, the Art Center May 2 Mostoles collects the best production of avant-garde art of the last two decades in Spain, to which must be added the 200 live shows are performed every week somewhere in the city.

  Another of Madrid’s attractions is its cuisine, both traditional and the nternational cuisine that can be enjoyed on more than 10,000 restaurants spread across the city and the region.

For those looking into in the history area of Asturias Madrid is the ideal path for a walk, going to the Plaza Mayor, with the equestrian statue of Felipe III in its center.

Several monumental buildings adorn the surroundings, as the House of Carnage, Arc of Cutlers, and the Santa Cruz Palace, just a few meters, the legendary restaurant El Botin.

The walk can be concluded towards the Plaza de la Villa, where you can explore winding streets lined with buildings of great historical value to end at Bailen toward the Plaza de Oriente, where majestic awaits visitors the monumental Palace Real with its neighbor Almudena Cathedral.

Telam

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply