Bolivia y Argentina preparan acuerdo contra trata de personas

0

Según un comunicado difundido por el Ministerio boliviano de Justicia, la medida pretende coordinar aspectos como la protección, persecución penal y la repatriación.

Bolivia y Argentina preparan un acuerdo binacional para combatir la trata de personas que apuntará a fortalecer la prevención de esos delitos y mejorar la coordinación entre ambos países en aspectos como la protección, persecución penal y la repatriación, informó hoy el ministerio boliviano de Justicia.

Esa oficina indicó en un comunicado que el asunto fue abordado en una reunión realizada esta semana entre representantes del Consejo contra la Trata y Tráfico de Personas de Bolivia y del Comité Ejecutivo para la Lucha contra la Trata y Explotación de Personas y para la Protección y Asistencia a las Víctimas de Argentina.

Al encuentro, efectuado en La Paz, asistieron en representación del comité argentino la coordinadora de esa instancia, la ex diputada Cecilia Merchán, y la experta Luciana Moreno.

According to a statement released by the Bolivian Ministry of Justice, the measure aims to coordinate aspects such as protection, prosecution and repatriation.

Bolivia and Argentina prepare a bilateral agreement to combat trafficking that aim to strengthen the prevention of such crimes and improve coordination between the two countries in areas such as protection, prosecution and repatriation, reported the Bolivian Ministry of Justice.

That office said in a statement that the matter was discussed at a meeting this week between representatives of the Council Against Trafficking in Persons in Bolivia and the Executive Committee for Combating Trafficking and Exploitation of Persons and Protection and Assistance Victims of Argentina.

The meeting, held in La Paz, attended on behalf of the coordinating committee of the Argentine instance, former deputy Cecilia Merchan and expert Luciana Moreno.

The aim was “to establish a project between the two countries” with a view to the subsequent signing of an agreement that will last for two years, said the head of the area of Trafficking in Persons, Ministry of Justice of Bolivia, Ximena Fajardo.

El objetivo fue “establecer un proyecto entre ambos Estados” con miras a la posterior firma de un acuerdo que tendrá una duración de dos años, explicó la responsable del área de Trata y Tráfico de Personas del Ministerio de Justicia de Bolivia, Ximena Fajardo.

Con ese documento, se buscará “fortalecer la prevención de los delitos de trata y tráfico de personas y mejorar la coordinación entre ambos países”, añadió Fajardo.

Autoridades y organizaciones bolivianas defensoras de los derechos humanos han expresado varias veces su preocupación por el incremento en los últimos años de los casos de trata de personas en este país.

La Defensoría del Pueblo denunció en 2011 que en la región andina de Potosí (suroeste), una de las más pobres del país, se compran niños y niñas por precios que van de tres a siete dólares y que se sospecha que unos 15.000 menores pasan ilegalmente la frontera hacia Argentina cada año, sin que las autoridades lo impidan.

En abril pasado, la Justicia boliviana dictó la primera sentencia por trata y tráfico de personas, por la que cuatro mujeres que participaron en 2011 en la venta de una niña de un año en un pueblo de Potosí fueron condenadas a diez años de cárcel.

www.latercera.com

With this document, we seek to “strengthen the prevention of crimes of trafficking in persons and to improve coordination between the two countries,” said Fajardo.

Bolivian authorities and defenders of human rights organizations have repeatedly expressed concern about the increase in recent years in cases of human trafficking in this country.

The Ombudsman’s Office reported in 2011 that in the Andean region of Potosí (southwest), one of the poorest in the country, boys and girls for prices ranging from three to seven U.S. dollars and suspected that some 15,000 children spend illegally purchased the border to Argentina each year, but the authorities do not permit.

Last April, the Bolivian Justice imposed the original sentence for trafficking and smuggling, by four women who participated in 2011 in the sale of a one year old girl in a village of Potosi were sentenced to ten years in prison.

www.latercera.com

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply