Parodi celebró que Unesco nombre Patrimonio Mundial al Camino del Inca

0

Mediante un acto que contó con la presencia de autoridades de Perú como país anfitrión y de la Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, como invitados, se celebró el reconocimiento al conocido “Camino del Inca”.

Ante un imponente escenario, rodeado por un antiguo oráculo de la época prehispánica, los festejos – que incluyeron las palabras de los máximos representantes de cada país involucrado, además de música y danza- se llevaron a cabo en el sitio arqueológico y antropológico del Santuario de Pachacámac, distrito de Lurín, provincia de Lima, Perú.

Dicho encuentro oficial estuvo encabezado por el presidente peruano, Ollanta Humala Tasso; y participaron el ministro de Relaciones Exteriores, Gonzalo Gutiérrez; la ministra de Comercio Exterior y Turismo, Magalí Silva; y la ministra de Cultura de ese país, Diana Álvarez Calderón. Por parte de la delegación argentina, estuvieron presentes el embajador Darío Alessandro, la ministra de Cultura, Teresa Parodi, y su la jefa de Gabinete, Verónica Fiorito.

Además, asistieron los ministros de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín; de Chile, Heraldo Muñoz; el viceministro de Ecuador, Leonardo Arízaga; el embajador del Estado Plurinacional de Bolivia en el Perú, Jorge Ledesma; y la representante de la Unesco en el Perú, Magaly Robalino.

“Hoy ese pasado nos hace vibrar, emocionar. Lo que en su momento permitió articular y vertebrar el Imperio Inca, hoy en día nos sigue dando laudos y nos pone en relieve en el mundo. Tenemos un futuro, y es la herencia del Qhapaq Ñan.

By an act that was attended by authorities from Peru as host country Argentina and Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, as guests, recognizing the famous “Inca Trail” was held.

Given a stunning setting, surrounded by an ancient oracle of the prehispanic era, the festivities – which included the words of the leading representatives of each country involved, in addition to music and dance, is performed in the archaeological and anthropological site Sanctuary Pachacamac district of Lurin, Lima province, Peru.

This official meeting was led by Peruvian President Ollanta Humala Tasso; and attended by the Foreign Minister Gonzalo Gutierrez; Minister of Foreign Trade and Tourism, Magali Silva; and the Minister of Culture of the country, Diana Alvarez Calderón. By the Argentina delegation attended Ambassador Darío Alessandro, the Minister of Culture, Teresa Parodi, and his chief of staff, Veronica Fiorito.

Also attended by foreign ministers of Colombia, María Ángela Holguín; Chile, Heraldo Muñoz; Deputy Minister of Ecuador, Leonardo Arízaga; Ambassador of the Plurinational State of Bolivia in Peru, Jorge Ledesma; and Unesco representative in Peru, Magaly Robalino.

“Today that past makes us tick, excite. What in turn allowed articulate and structure the Inca Empire, today we still giving awards and puts us in relief in the world. We have a future and is Heritage Qhapac Nan.

Por eso, me siento orgulloso de ser latinoamericano, andinoamericano y peruano y poder construir de la mano de ustedes, un Qhapaq Ñan más grande para nuestros hijos y las futuras generaciones”, manifestó Ollanta Humala, quien enfatizó, también: “Como siempre digo, solos podemos avanzar rápido, pero si vamos juntos, vamos a ir más lejos”.

En su primer viaje al exterior, Parodi reconoció: “No puedo evitar sentirme conmovida, rodeados cómo estamos, por este imponente paisaje desde donde siento que nos mira la historia”.

“Nos observan estas piedras poniendo delante de nuestros ojos esta cultura precolombina que supimos sostener y que nos unió desde siempre y para siempre”, sostuvo la funcionaria, para luego agregar: “me siento vibrando al unísono con nuestros pueblos, con el arte, la música, la literatura, la cultura profunda de la que somos parte y sintiendo el honor de decir estas palabras en este sagrado lugar en donde juntos hoy celebramos esta declaración que demuestra este trabajo colectivo de nuestros países y cómo, mucho antes que nosotros mismos, estos caminos, ya nos unieron”.

Al finalizar las palabras de cada representante, el escenario se iluminó de fiesta, con colores de la Patria Grande. Deslumbraron las proyecciones en las ruinas, la iluminación, el sonido y la acústica deslumbraron al público.

La apertura musical estuvo a cargo de las voces del Coro Nacional de Niños del Perú quienes interpretaron el Himno Nacional de ese país. Luego le siguieron, la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil y el Elenco Nacional de Folclore y sus músicos, que maravillaron, a pleno ritmo latinoamericano, con canciones emblemáticas de cada uno de los países.

Por la Argentina, “Zamba de mi esperanza” de Luis H. Morales; por Chile “Yo vendo unos ojos negros” de Pablo Ara Lucena, por Bolivia “Viva mi patria Bolivia” de Apolinar Camacho, por Ecuador “Ñuca Llacta” de D.R. y por último, a plena cumbia colombiana, la banda tocó “La pollera colorada” de Wilson Choperana y Juan Madera.

De esta forma, los países de la región alzaron sus banderas para celebrar el patrimonio común, que, por primera vez en 40 años que tiene la Convención de Patrimonio Mundial, se unieron para postular a Qhapaq Ñan como Patrimonio Mundial, en la 38° sesión del Comité, que se realizó el último fin de semana en Doha, Qatar.

Fue una labor que desarrollaron en conjunto, los Ministerios de Cultura, Ministerios de Relaciones Exteriores, las Comisiones Nacionales de Cooperación con la Unesco y las Secretarías Técnicas del Qhapaq Ñan, con la colaboración del Centro de Patrimonio Mundial, a través de un proceso original y de innovadora cooperación regional.

Hace cientos de años el Imperio Inca construyó caminos desde Argentina hasta Colombia. El Tawantinsuyo (Estado Inca) desarrolló senderos andinos que se extendieron más de 30 mil kilómetros. Hace más de 10 años, los actuales países atravesados por este sistema vial, vienen trabajando para que se reivindicara esta cultura. Porque las huellas no se han borrado, porque hoy está más vivo que nunca, la Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad. El Mundo tiene otra maravilla latinoamericana.

Prensa Argentina

So I am proud to Latin American, Peruvian andinoamericano and be able to build and hand you, a big plus for our children and future generations Qhapac Nan “said Ollanta Humala, who emphasized, too:” As I always say, alone can fast forward, but if we go together, we will go further. “

In his first trip abroad, Parodi admitted: “I can not help but be moved, how we are surrounded by this stunning landscape where we feel that looking at history.”

“We observed these stones putting before our eyes we knew this pre-Columbian culture that brought us sustain and forever and forever,” the official said, later adding: “I feel vibrating in unison with our people, with art, music, literature, the deep culture of which we are part and feeling honored to say these words in this sacred place where together we celebrate today this statement demonstrates this collective work of our countries and how long before ourselves, these roads, and joined us. “

At the end of each representative’s words, the stage lit holiday, with colors of the Patria Grande. Dazzled by projections in the ruins, lighting, sound and acoustics are dazzled the audience.

The musical was opened by the voices of the National Children’s Choir of Peru who performed the national anthem of the country. Then followed, the National Youth Orchestra and the National Folklore Cast and musicians, who marveled at full Latin rhythm with wonderful songs from each of the countries.

For Argentina, “Zamba de mi esperanza” of Luis H. Morales; Chile “I sell black eyes” Paul Ara Lucena, for Bolivia “Viva mi patria Bolivia” from Apolinar Camacho, of Ecuador “Nape Llacta” DR and finally, a full Colombian cumbia, the band played “The red skirt” Choperana Wilson and John Wood.

Thus, countries in the region raised their flags to celebrate the common heritage, which for the first time in 40 years with the World Heritage Convention, joined together to apply for World Heritage Qhapac Nan, in the 38th session Committee, who last weekend was held in Doha, Qatar.

It was a work developed together, the Ministries of Culture, Ministry of Foreign Affairs, National Commissions for UNESCO and the Technical Secretariats Qhapac Nan, in collaboration with the World Heritage Centre, through an original process and innovative regional cooperation.

Hundreds of years ago the Inca Empire built roads from Argentina to Colombia. The Tawantinsuyu (Inca State) developed Andean trails spread over 30 thousand kilometers. Over 10 years ago, the current countries crossed by the road system, are working to make this culture is claimed. Because the tracks have not been deleted, because today is more alive than ever, declared Unesco World Heritage Site. El Mundo has another Latin American wonder.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply