Venezuela rechaza fallo adverso de fondos buitre contra Argentina

0

El presidente Nicolás Maduro, en nombre del pueblo venezolano, expresó este miércoles su más contundente rechazo al reciente fallo judicial externo que favorece a un grupo especulativo de Argentina -también conocido como fondos buitre- que se niega a la reestructuración de la deuda de esa nación.

Mediante un comunicado oficial, emanado por el Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, el jefe de Estado exigió el respeto a la soberanía e independencia de los gobiernos y pueblos de la región y de todas las víctimas de este tipo de mecanismos internacionales.

Más temprano, el ministro de Economía de Argentina, Axel Kicillof, presentó un informe sobre el proceso de reestructuración de deuda con fondos buitre ante los países integrantes del Grupo de los 77 más China (G77+China).

President Nicolas Maduro, on behalf of the Venezuelan people, said Wednesday its strongest rejection of recent external judgment favoring a speculative group of Argentina, also known as vulture funds who refuses to restructure the debt of that nation .

Through an official statement, issued by the Ministry of Popular Power for Foreign Affairs, the head of state demanded respect for the sovereignty and independence of the governments and peoples of the region and all victims of this type of international mechanisms.

Earlier, the Minister of Economy of Argentina, Axel Kicillof, presented a report on the restructuring of debt vulture funds to the countries of the Group of 77 and China (G77 + China).

A continuación el comunicado integro de la Cancillería venezolana:

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES

COMUNICADO

El presidente Nicolás Maduro Moros, su Gobierno y el Pueblo de la República Bolivariana de Venezuela, desde la cuna del Libertador Simón Bolívar y el Gigante Nuestroamericano Hugo Chávez, expresa el más categórico rechazo al reciente fallo judicial externo, favorable a un reducido grupo especulativo que se niega a la reestructuración de la deuda soberana de la República Argentina, los denominados Fondos Buitres.

Denuncia estos hechos como una tendencia de obstaculizar y limitar la capacidad de los Estados Soberanos en la consolidación y búsqueda de acuerdos, con sus acreedores, colocando en riesgo la estabilidad y soberanía financiera de los países y condenando el derecho al bienestar y desarrollo de los pueblos.

Exige el respeto a la soberanía e independencia financiera de los gobiernos y pueblos de la región Nuestramericana y de todas las víctimas de estos mecanismos a nivel mundial. Reconocemos la vocación de Argentina de continuar honrando sus compromisos financieros, tal como lo ha demostrado desde el año 2001, donde obtuvo el acuerdo de más del 92% de sus acreedores.

Expresa su más firme apoyo a la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, a su gobierno y al gran pueblo de José de San Martín, nuestro hermano pueblo argentino.

http://www.aporrea.org/

Then Complete the statement of the Venezuelan Foreign Ministry:

REPUBLIC OF VENEZUELA

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS TO POPULAR

PRESS

President Nicolas Maduro Moros, the government and people of the Bolivarian Republic of Venezuela, from the birthplace of Simon Bolivar and the Giant Nuestroamericano Hugo Chavez expresses the categorical rejection of the recent external judgment favorable to a small group speculative refuses to restructure sovereign debt of Argentina, called Vulture Funds.

Report these facts as a tendency to hinder and limit the ability of sovereign states in consolidating and seeking agreement with its creditors, putting at risk the financial stability and sovereignty of countries and condemning the right to welfare and development of peoples .

Requires respect for the sovereignty and financial independence from the governments and peoples of the region and nuestramericana all victims of these mechanisms worldwide. We recognize the vocation of Argentina to continue honoring its financial commitments, as has been shown since 2001, where he obtained the agreement of more than 92% of its creditors.

Expresses its strong support for President Cristina Fernández de Kirchner, his government and the great people of José de San Martín, our brother Argentine people.

http://www.aporrea.org/

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply