Presidente egipcio rechaza presupuesto y dona salario y bienes

0

El presidente egipcio, Abdel Fattah el Sisi, reveló hoy que rechazó el presupuesto para el año fiscal 2014-2015 y anunció que donará la mitad de su salario mensual y de sus bienes.

Este es un momento de solidaridad, tiempo de priorizar el país. Pido a todos y cada uno de los egipcios que me ayuden, dijo el mandatario durante una alocución en la ceremonia de graduación de las escuelas militares.

El salario mensual de los presidentes en este país es de 42 mil libras egipcias (unos cinco mil 900 dólares); se ignora el volumen de las bienes personales del mandatario, un mariscal de campo retirado.

La negativa a aceptar el proyecto de presupuesto fue argumentada por el mandatario en el hecho de que elevaría la deuda pública a dos billones de libras egipcias (unos 279 mil 720 millones de dólares), 300 millones por encima de la cota actual.

Sobre el candente tema de la condena a prisión de varios periodistas de la televisora satelital qatarí al Jazira, dos de los cuales son extranjeros, y otros sentenciados en ausencia, afirmó que no interferirá en las decisiones del Poder Judicial.

Egyptian President Sisi Abdel Fattah, revealed today that rejected the budget for fiscal year 2014-2015 and announced that he will donate half his monthly salary and their property.

This is a moment of solidarity, while prioritizing the country. I ask each and every one of the Egyptians to help me, Bush said during a speech at the graduation ceremony of military schools.

The monthly salary of presidents in this country is 42 billion Egyptian pounds (about five thousand $ 900); the volume of personal property of the president, retired quarterback is ignored.

The refusal to accept the proposed budget was argued by the agent in the fact that public debt would raise two billion Egyptian pounds (about 279 000 $ 720 million), 300 million above the current level.

On the hot topic of the sentence of imprisonment of several journalists of the Qatari satellite television station al Jazeera, two of whom are foreigners, and others sentenced in absentia, said he would not interfere in the decisions of the judiciary.

El anuncio del veredicto de una corte en esta capital provocó una serie de protestas de gobiernos y organizaciones a las cuales el gobierno egipcio respondió que las decisiones de los tribunales son soberanas y preparó un plan de respuesta enviado a sus embajadas, según anunció.

Hubo gran número de discusiones acerca del fallo. Hablé con el Ministro de Justicia y acordamos no interferir, dijo el mandatario, que asumió su cargo el pasado día 8.

Prensa Latina

The announcement of the verdict of a court in the capital triggered a series of protests by governments and organizations to which the Egyptian government responded that the decisions of the courts are sovereign and prepared a response plan sent to its embassies, as announced.

There were many discussions about the fault. I spoke to the Minister of Justice and I agreed not to interfere, said the president, who took office on the 8th.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply