Portugal empata con Estados Unidos y sigue con vida en el Mundial

0

Solo faltaban unos segundos para el pitazo final, cuando el delantero, que había entrado por Raúl Meireles a mitad del segundo tiempo, mando el balón a las redes y le devolvió la ilusión a la escuadra lusa y a su as, Cristiano Ronaldo.

Antes, al minuto 81, el capitán Clint Dempsey había adelantado a Estados Unidos, con un gol que le daba la clasificación momentánea a octavos de final y lo colocaba como líder absoluto del grupo por delante de Alemania.

Portugal, sin embargo, comenzó delante, cuando Nani abrió la cuenta a los cinco minutos del partido, al aprovechar un error gravísimo de Geoff Cameron en un despeje y mandar a la red una pelota que cayó mansa en sus botas, con lo cual rompió una sequía de 276 minutos sin marcar goles la escuadra lusa en copas mundiales.

A los 15 minutos se fue lesionado Hélder Postiga y entró en su lugar Eder, mientras Estados Unidos recuperaba el peso del partido, luego de un comienzo de dominio portugués.

There were only a few seconds to the final whistle, when the striker, who had entered by Raul Meireles midway through the second half, the ball control networks and the illusion returned to the Portuguese squad and their ace, Cristiano Ronaldo.

Before, after 81 minutes, the captain Clint Dempsey had advanced to the U.S., with a goal that gave momentary classification knockout and placed as the absolute leader of the group ahead of Germany.

Portugal, however, began before when Nani opened the scoring five minutes into the game, taking advantage of a grave error of Geoff Cameron in clearance and send the network a ball that fell meekly in their boots, which broke a drought of 276 minutes without scoring goals the Portuguese squad in World Cups.

At 15 minutes, Hélder Postiga was injured and Eder took place while the United States regained the weight of the match, after a start of Portuguese rule.

Desde entonces hasta el final del primer tiempo hubo control alterno, aunque Portugal casi pone el 2-0 con un disparo al poste y una atajada colosal del arquero estadounidense Tim Howard, cuando el árbitro auxiliar anunciaba dos minutos de alargue.

Ronaldo tuvo una oportunidad, de tiro libre, desde la zona en que suele ser más peligroso, pero mandó la pelota muy alto sobre el larguero, un minuto antes de conectar, también alto sobre el arco, un tiro de esquina botado por Raúl Meireles.

Para el segundo tiempo, André Almeida dejó el campo a favor de William Carvalho, en tanto Estados Unidos intentaba por todos los medios para conseguir el empate, que estuvo a punto de caer en el minuto 55, cuando Ricardo Costa sacó un balón de Bradley que iba directo a las redes con el arquero Beto vencido.

Portugal tuvo otra buena oportunidad, a los 63, cuando Ronaldo se acercó al arco de Tim Howard, tras un rápido contragolpe, pero su zapatazo se fue a la izquierda y lejos del arquero, en tanto Eder, que venía por el medio se lamentaba de que el astro no le hubiera dado la pelota.

Unos segundos después, tras un saque de esquina, Jermaine Jones pegó un disparo imparable para Beto, que marcó el 1-1. Portugal no se achicó y a los dos minutos tuvo la posibilidad de adelantarse, cuando Nani se internó por la derecha y lanzó un centro que cayó en las piernas de Meireles, cuyo disparo sacó Howard.

Paulo Bento, consciente de la necesidad de ganar para seguir en el Mundial, mandó al banquillo a Meireles poco después y le dio entrada al delantero Silvestre Varela, con la intención de buscar más hombres de gol cerca del arco estadounidense.

Después del gol de Dempsey, a los 81 minutos, Portugal intentó el empate, pero no fue hasta momentos antes del final del partido que lo consiguió, por intermedio de Varela.

Alineaciones:

-Portugal: Beto, Joao Pereira, Bruno Alves, Ricardo Costa, André Almeida ( William Carvalho m.46); Veloso, Moutinho, Raúl Meireles (Silvestre Varela); Nani, Hélder Postiga (Eder m.15) y Cristiano Ronaldo.

-Estados Unidos: Howard, Johnson, Cameron, Matt Besler, Beasley; Bedoya (Deandre Yedlin M.71), Bradley, Beckerman; Graham Zusi (Omar González M.90), Dempsey (Chris Wondolonwski M.86) y Jones.

Goles: Nani (1-0 m.5), Jones (1-1 m.64), Dempsey (1-2 m. 81), Varela (2-2 m.90+3).

-Arbitro: Néstor Pitanga (Argentina).

Prensa Latina

From then until the end of the first half there were alternate control, although nearly put Portugal 2-0 with a shot against the post and a huge save of U.S. goalkeeper Tim Howard, when the umpire announced two minute overtime.

Ronaldo had a chance, from the free kick, from the area which is usually more dangerous, but sent the ball high over the crossbar a minute before connecting, also high on the bow, a corner kick by Raul Meireles corner.

For the second time, André Almeida left the field in favor of William Carvalho, while the United States was trying by all means to get the draw, which was about to fall in the 55th minute when Ricardo Costa Bradley pulled a ball that I went straight to the networks with the keeper beaten Beto.

Portugal had another good chance in the 63rd, when Ronaldo came on Goal Tim Howard, following a swift counterattack, but his zapatazo left and far left flank, while Eder, who came through the middle lamented that the sun had not given him the ball.

A few seconds later, after a corner, Jermaine Jones hit an unstoppable shot to Beto, who scored the 1-1. Portugal is no longer narrowed two minutes was able to anticipate when Nani broke down the right and sent a cross that fell on the legs of Meireles, whose shot took Howard.

Paulo Bento, aware of the need to win to stay in the World, Meireles sent to the bench shortly after and gave input to the forward Silvestre Varela, with the intention of seeking more men near the U.S. goal post.

After Dempsey’s goal, in the 81st minute, Portugal sought an equalizer but it was not until just before the end of the game you got it, through Varela.

Lineups:

-Portugal: Beto, Joao Pereira, Bruno Alves, Ricardo Costa, André Almeida (William Carvalho m.46); Veloso, Moutinho, Raul Meireles (Silvestre Varela); Nani, Helder Postiga (Eder m.15) and Cristiano Ronaldo.

-United States: Howard, Johnson, Cameron, Matt Besler, Beasley; Bedoya (Deandre Yedlin m.71), Bradley, Beckerman; Graham Zusi (Omar Gonzalez M.90), Dempsey (Chris Wondolonwski m.86) and Jones.

Goals: Nani (m.5 1-0), Jones (1-1 m.64), Dempsey (1-2 m 81.), Varela (2-2 +3 m.90).

-Referee: Néstor Pitanga (Argentina).

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply