Cuba y Angola consolidan relaciones de cooperación económica

0

El embajador de Angola en Cuba, José César Augusto, aseguró hoy que ambos países consolidan las relaciones de amistad, solidaridad y cooperación económica en tanto el futuro de los nexos bilaterales, dijo, es promisorio.

Augusto expresó esas consideraciones tras la partida este sábado del presidente angoleño, José Eduardo Dos Santos, por el aeropuerto internacional Juan Gualberto Gómez de esta localidad, a unos 130 kilómetros al este de La Habana, al concluir una visita oficial a la isla.

El mandatario de esa nación africana llegó a la mayor de las Antillas el 17 de junio, fue recibido por el presidente cubano, Raúl Castro, y los dos jefes de Estado asistieron a la firma de un memorando de entendimiento.

The Angolan ambassador to Cuba, José César Augusto, said today that both countries strengthen relations of friendship, solidarity and economic cooperation as the future of bilateral ties, he said, is promising.

Augusto said those considerations after the game on Saturday the Angolan President Jose Eduardo Dos Santos, on the Juan Gualberto Gómez International Airport this town, about 130 kilometers east of Havana, at the conclusion of an official visit to the island.

The president of the African nation reached the Greater Antilles on June 17, was received by Cuban President Raul Castro, and the two heads of state attended the signing of a memorandum of understanding.

To a question from Prensa Latina, the representative of the Caribbean nation in Luanda said that during this visit the sectors that interest received were the construction and transport.

A una pregunta de Prensa Latina, el representante de Luanda en la nación caribeña expresó que en esta visita los sectores que más interés recibieron fueron los de la construcción y el transporte.

Ricardo Cabrisas, vicepresidente cubano del Consejo de Ministros, quien acudió a la terminal aérea a despedir al distinguido visitante, reiteró la satisfacción mutua por el fortalecimiento de las relaciones.

Señaló Cabrisas además que fue rubricado el proyecto de colaboración mutua para los próximos años.

Durante su estancia en el país, el líder africano recorrió la Terminal de Contenedores de la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM), destinada a convertirse en la principal puerta de entrada y salida del comercio exterior cubano.

La ZEDM forma parte de los esfuerzos de este país por actualizar su modelo económico, y constituye una de las prioridades para el fomento de la inversión extranjera.

Prensa LatinaRicardo Cabrisas, vice president of the Cuban Council of Ministers, who went to the terminal to fire the distinguished visitor, reiterated the mutual satisfaction with the strengthening of relations.

Cabrisas noted also initialed the draft mutual collaboration for the coming years.

While in the country, the African leader toured the Container Terminal Mariel Special Zone Development (ZEDM), destined to become the main entrance and exit of Cuban foreign trade.

The ZEDM part of this country’s efforts to update its economic model, and is one of the priorities for the promotion of foreign investment.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply