Vietnam abre su mercado a productos argentinos

0

Desde hoy, los productos argentinos de origen vegetal, animal y de la pesca pueden ingresar al mercado vietnamita.

Los servicios sanitarios de Argentina y Vietnam suscribieron un acta que permitirá que los productos de nuestro país ingresen en este mercado de 90 millones de habitantes y creciente consumidor de alimentos importados.

La firma del acta es el resultado de las negociaciones iniciadas a partir de la visita de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner a Vietnam en enero de 2013, continuadas por la Cancillería en colaboración con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca y el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA).

El comercio con Vietnam es de especial relevancia para Argentina: en 2013, nuestro país exportó a Vietnam 1.300 millones de dólares, con un saldo superavitario de 1.100 millones. Los productos del sector agroalimentario representaron un alto porcentaje de dichas exportaciones.

From today, Argentine products of plant, animal and fish can enter the Vietnamese market.

Health services in Argentina and Vietnam signed a bill that will allow products of our country entering this market of 90 million people and growing consumer of imported food.

The signing of the document is the result of negotiations initiated from the visit of President Cristina Fernandez de Kirchner to Vietnam in January 2013, continued by the Foreign Ministry in collaboration with the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries and the National Service Food Health and Quality (SENASA).

Trade with Vietnam is of particular relevance to Argentina: in 2013, the country exported to Vietnam 1.300 billion, with a surplus of 1,100 million. The agri-food products accounted for a high percentage of these exports.

The Vietnamese market is opening in line with the Growth Program and Diversification of Exports (PADEx), coordinated by the Foreign Ministry, under which Vietnam was included as a priority destination.

La apertura de mercado vietnamita está en línea con el Programa de Aumento y Diversificación de las Exportaciones (PADEx), coordinado por la Cancillería, en cuyo marco Vietnam fue incluido como un destino prioritario.

En este contexto, el acuerdo brindará mayor certidumbre a los productores y exportadores argentinos y les permitirá diversificar la canasta de productos ofrecidos.

Asimismo, el acuerdo permitirá a Argentina retomar las exportaciones de carne aviar y vacuna y productos de la pesca, suspendidas desde 2011, y comenzar a exportar una serie de productos de origen vegetal, entre ellos cebada cervecera, maíz pisingallo, legumbres y girasol confitero. El acuerdo también abre la puerta a la futura exportación de frutas desde nuestro país a Vietnam; en este sentido, se espera concluir próximamente los trámites para el acceso de cítricos y
arándanos.

El acta suscripta reconoce el sistema de control de inocuidad de Argentina y declara a nuestro país como “aprobado para exportar productos de origen vegetal, animal y productos de la pesca a Vietnam”. En la firma del acuerdo, que también estipula que Vietnam podrá exportar productos de la pesca a nuestro país, estuvieron presentes funcionarios del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca y del SENASA, así como los viceministros de Agricultura y Desarrollo Rural y de Comercio e Industria de Vietnam.

Prensa Argentina

In this context, the agreement will provide greater certainty to producers and Argentine exporters and allow them to diversify the basket of products offered.

The agreement also will allow Argentina to resume exports of beef and bird and fish products, suspended since 2011, and start exporting a series of products of plant origin, including barley beer, pisingallo maize, pulses and confection sunflower. The agreement also opens the door to future fruit exports from our country to Vietnam; in this regard is expected soon complete the process for accessing and citrus
blueberries.

The Act recognizes the subscribed control system safety and Argentina declares our country as “approved for export products of plant, animal and fishery products to Vietnam.” In signing the agreement, which also stipulates that Vietnam may export fishery products to our country, were present officials of the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries and SENASA and Deputy Ministers of Agriculture and Rural Development and Trade and Industry Vietnam.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply