El Gobierno anunció un nuevo canje de deuda para "pagar en Argentina y bajo la ley argentina" a los bonistas que reestructuraron su deuda

0

El ministro de Economía, Axel Kicillof, anunció hoy en conferencia de prensa la nueva metodología para honrar la deuda con los bonistas que ingresaron a los programas de reestructuración. Dijo que se abrirá un nuevo canje de deuda a los que entraron en las anteriores reestructuraciones para pagar en la Argentina y bajo ley argentina a fin de evitar embargos.

Anticipó que instruyo a abogados de la Argentina, por indicación de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, a ir a hablar con el juez Thomas Griesa.

Adelantó además que mañana a las 10 él y su equipo se reunirán con los presidentes de las comisiones correspondientes en el Congreso, ya sea diputados como senadores, para explicarles el plan y exponer el punto de vista del Gobierno en torno a las consecuencias del fallo adverso para la Argentina de la Corte Suprema de los Estados Unidos en la causa abierta por los denominados “fondos buitre”.

The Economy Minister Axel Kicillof, announced today at a press conference to honor the new methodology debt with bondholders who entered the restructuring programs. He said a new debt swap to those who entered earlier to pay restructuring in Argentina and Argentina under law to prevent foreclosures will open.

He anticipated that he instructed lawyers Argentina, at the direction of President Cristina Fernandez de Kirchner, go talk with Judge Thomas Griesa.

Also announced that morning at 10 he and his team will meet with the chairmen of the relevant committees in Congress, whether Members senators, to explain the plan and present the point of view of Government on the consequences of the adverse ruling Argentina to the Supreme Court of the United States in the case brought by so-called “vulture funds”.

The Argentine government “can not let that prevent you from honoring their commitments and we are initiating steps to a debt to pay in Argentina Argentina under the law,” said the Minister of Economy.

El Gobierno argentino “no puede permitir que le impidan honrar sus compromisos y por eso estamos iniciando los pasos para realizar un canje de deuda para pagar en Argentina bajo la ley argentina”, anunció el ministro de Economía.

Detalló que “si no le pagamos a los buitres, la sentencia dice que no podemos pagar a los bonistas, y si le pagamos a los buitres se desencadena una cantidad impagable”.

También advirtió que “si el 30 de junio pagamos los 900 millones a los tenedores de deuda reestructurada en Nueva York, como pide el juez, los van a embargar”.

Precisó Kicillof que “estamos ante un problema de dimensiones globales que atenta contra nuestro esfuerzo y frente a eso decimos: no pasarán, no van a voltear nuestras reestructuraciones”.

Admitió que su “impresión como ministro de Economía es que quieren tirar abajo la reestructuración de la deuda argentina, una reestructuración sin precedentes que fue hecha sin intervención de organismos internacionales ni condicionamientos para la política económica argentina “, ya que, especificó, “si se aplicara la sentencia de Griesa tal como consta en el fallo ratificado por la Corte estadoundiense, si Argentina fuera obligada a pagar a los fondos buitres, entonces Argentina sería empujada a un default”, advirtió.

Reaseguró sin embargo que “vamos a tomar todos los recaudos para pagar los vencimientos de la deuda reestructurada”.

El ministro de Economía recordó el origen de la deuda y subrayó que “éste no es el gobierno del sobreendeudamiento que llevó a la Argentina al default más grande de la historia”, sino que por el contrario fue el que “normalizó” las relaciones internacionales del país tras lo ocurrido en 2001. “Por más que este fallo sea desfavorable no estamos dispuestos a negociar cualquier cosa”.

El titular de la cartera de Economía señaló que “si se aplicara la sentencia del fallo de Griesa y la Argentina se viera obligada a pagar a los fondos buitres, esto empujaría al país al default”.

“Vamos a tomar todos los recaudos para pagar los vencimientos de la deuda reestructurada”, indicó el ministro.

Kicillof recordó que en 2002 “la deuda externa de Argentina representaba el 166 % de su producto bruto interno” en tanto que hoy esa relación se ubica en el 40%. “Un cuarto de lo que era” dijo y acotó que ese dato de 2001 fue lo que condujo al default y precisó que “lo que está en discusión ahora son títulos de deuda que cayó en default en 2001. Esto no fue iniciado por este gobierno”.

“Este gobierno no endeudo, no provocó el default y hoy aparece una herencia de esa situación”, agregó.

Kicillof subrayó que el reclamo tiene que ver con “títulos que no entraron a esas dos reestructuraciones”, en referencia a las de los años 2005 y 2010.

“Son títulos correspondientes al 7% de esa reestructuración” dijo y avanzó “es más son algunos títulos, no todos”.

Indicó que ese porcentaje está en manos de fondos buitres que “no eran acreedores de la Argentina sino que por el contrario fueron y compraron en el 2008. Títulos que están por fuera de la reestructuración” Y puntualizó que lo que hicieron fue aprovechar “una falla judicial y obtener una ganancia extraordinaria”. De los 48 millones iniciales hoy son 832 millones de dólares.

Indicó que hicieron otros intentos en la Justicia de los Estados Unidos: “Trataron de embargar el Tango 01, los fondos de la Anses, de Enarsa, partes de un satélite argentino, la fragata Libertad, bienes del Inta, de Aerolíneas Argentina”, pero señaló que otros jueces de ese país no hicieron eco de los reclamos. “Todos estos intentos fueron detenidos por jueces en el extranjero. Esta es una fisura por la que lograron introducirse con el objetivo de derribar todo este trabajo que hemos hecho los argentinos para normalizar la situación”.

El ministro, con estos ejemplos, respondió a aquellos que en estas horas advirtieron sobre una “estrategia desacertada”. “Pero todos los fallos favorables sobre intentos de incautar bienes argentinos en el exterior, todo eso, fue detenido por nuestra estrategia judicial”, dijo y puntualizó el apoyo de los gobiernos de Francia, de México, de Brasil, los parlamentarios británicos; de distintos organismos como el propio FMI, la Celac, el G77, o incluso economistas y hasta Anne Krueger sobre esta causa.

Por ello Kicillof advirtió que “no van a voltear nuestra reestructuración, lo vamos a impedir”.

El ministro precisó que en caso de que la Argentina pagara como lo indicó Griesa, detrás del pago inicial de 1.500 millones vendrían reclamos similares de otros fondos que no ingresaron al canje por otros 15.000 millones de dólares. Y que en el mismo sentido, podrían reclamar los bonistas que reestructuraron su deuda en cuyo caso calculó reclamos por hasta 120.000 millones de dólares.

El funcionario indicó que el fallo Griesa precisa que el pago a los buitres debe hacerse conjuntamente con el próximo compromiso de pago de bonistas que reestructuraron su deuda, es decir el próximo 30 de junio. “Es más de la mitad de las reservas de la Argentina”, dijo y advirtió que esto “empuja a la Argentina al default. Por una deuda de quienes no entraron al canje. Y les digo a aquellos que dicen que debemos negociar con los buitres que los buitres son buitres porque no negocian”.

“La sentencia de Griesa por un lado u otro nos lleva a default”, fustigó.

“¿Qué va a hacer la Argentina?”

El ministro Kicillof aseguró que “no podemos permitir que nos impida honrar nuestro compromiso de pago. Es por eso que estamos iniciando los pasos para iniciar un canje de deuda que nos permita pagar en la Argentina, bajo legislación argentina”. “Si una sentencia dice suicídanse no podemos ciegamente aceptar ello”.

“Vamos a tomar los recaudos para poder pagar y vamos a mandar a los abogados a hablar con el juez Griesa”, puntualizó.

“Por otro lado mañana a las 10 de la mañana nos vamos a juntar con los presidentes de las comisiones correspondientes de la cámara de diputados y de senadores para básicamente comentarles nuestro punto de vista y cuáles son las alternativas que tiene por delante el país”.

“La capacidad de pago de la Argentina es aquella que nos permite seguir creciendo” dijo y pidió tranquilidad a “todos”.

Prensa Argentina

He explained that “if we do not pay the vultures, the sentence says we can not pay the bondholders, and if we pay an unpayable amount vultures fires.”

He also warned that “if June 30 was 900 million paid to the holders of restructured debt in New York, as requested by the judge, they are going to seize.”

Kicillof said that “we have a problem of global dimensions that undermines our efforts and deal with that say they will not, will not turn our restructuring.”

He admitted that his “impression as economy minister is that they want to tear down the restructuring of Argentina’s debt restructuring unprecedented was done without intervention of international agencies or conditions for Argentina’s economic policy”, as he specified, “if Case will apply as stated in Griesa failure estadoundiense ratified by the Court if Argentina was forced to pay the vulture funds, then Argentina would be pushed to a default, “he warned.

Reassured however that “we will take all steps to pay the maturity of the restructured debt.”

Economy Minister recalled the origin of the claim and stressed that “this is not the government’s indebtedness that led to Argentina to the largest default in history” but instead was the “normalized” international relations country after what happened in 2001. “Even though this ruling is unfavorable are not willing to negotiate anything.”

The head of the Ministry of Economy said that “if the judgment of failure Griesa and Argentina were applied was forced to pay the vulture funds, this would push the country into default.”

“We will take all steps to repay maturing debt restructured,” said the minister.

Kicillof recalled that in 2002, “Argentina’s external debt represented 166% of gross domestic product” whereas today this ratio is at 40%. “A quarter of what it was,” he said and added that that figure in 2001 was what led to default and said that “what is at issue now are debt securities that fell into default in 2001. This was not initiated by this government “.

“This government is not into debt, did not cause the default and now a heritage appears that situation,” he added.

Kicillof stressed that the complaint has to do with “titles but did not these two restructuring”, referring to the years 2005 and 2010.

“They are titles corresponding to 7% of that restructuring,” he said and moved “are some titles is not all.”

He said that percentage is in the hands of vulture funds “were not creditors of Argentina but instead went and bought in 2008. Titles that are out of restructuring” and pointed out that what they did was to build “a failure court and get an extraordinary gain. “Of the initial 48 million are now $ 832 million.

He said he made ​​other attempts in the courts of the United States: “They tried to seize the Tango 01, the ANSeS funds, Enarsa, parts of an Argentine satellite, Libertad frigate assets Inta, Aerolineas Argentina,” but noted that other judges of that country not echoed claims. “All these attempts were stopped by judges abroad. This is a fissure from which succeeded introduced with the aim of overthrowing all this work we’ve done Argentines to normalize the situation. “

The minister, with these examples, responded to those who in these times warned of a “misguided strategy.” “But all the favorable rulings on attempts to seize Argentine assets abroad, all that, he was arrested by our legal strategy,” he said and pointed out the support of the governments of France, Mexico, Brazil, the British parliament; different agencies such as the IMF itself, CELAC, the G77, or even economists and Anne Krueger to this cause.

Therefore Kicillof warned that “not going to turn our restructuring, we will stop.”

The minister said that if the pay as Argentina Griesa said, after the initial payment of 1,500 million would come similar claims from other funds not enter the exchange for 15,000 million dollars. And in the same sense, they could claim that the bondholders restructured in which case calculated claims to 120,000 million.

The official said the failure Griesa payment required to be made in conjunction with vultures next commitment to pay bondholders restructured its debt, ie on 30 June. “It’s more than half of Argentina’s reserves,” he said and warned that it “pushes Argentina to default. For a debt of those who did not enter the swap. And I say to those who say we should negotiate with the vultures vultures because vultures are not traded. “

“The judgment of Griesa by either side leads us to default” whipped.

“What will make Argentina?”

The Kicillof minister said that “we can not allow us to honor our commitment to prevent payment. That’s why we are initiating steps to start a debt swap that allows us to pay in Argentina, Argentina under law. “”If a statement says suicídanse we can not blindly accept it.”

“We will take precautions to pay and we will send lawyers to talk to the judge Griesa” he said.

“On the other side tomorrow at 10 am we will gather with the chairmen of the relevant committees of the House of Representatives and senators to basically tell them our views and what alternatives ahead for the country are”.

“The affordability of Argentina is one that allows us to continue to grow,” he said and called for peace to “all”.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply