Primer ministro chino llega a Reino Unido en visita oficial

0

El primer ministro de China, Li Keqiang, llegó hoy a Londres para realizar una visita oficial a Reino Unido, durante la cual se espera la firma de una serie de acuerdos de cooperación por un valor de 30.000 millones de dólares.

A su llegada a Londres, Li señaló que este año se cumple el décimo aniversario del establecimiento de la asociación estratégica integral China-RU y que las dos partes se enfrentan a una importante oportunidad de impulsar los lazos bilaterales hacia una nueva fase.

“Espero con interés un intercambio de fondo de puntos de vista con los líderes británicos sobre temas bilaterales y otros temas de interés común, lo cual dará nuevo ímpetu y trazará el rumbo de la asociación bilateral para acelerar el desarrollo de los lazos China-RU en la próxima década”, dijo.

Durante su estancia en Londres, Li se reunirá con la reina Isabel II y va a tener un encuentro anual con el primer ministro británico, David Cameron.

El primer ministro chino también asistirá a la Mesa Redonda Económica Mundial China-Reino Unido y al Foro Financiero China-Reino Unido, pronunciará un discurso ante importantes grupos de asesoría británicos y se reunirá con líderes de negocios de ambos países.

The Chinese premier, Li Keqiang, arrived in London for an official visit to the UK, during which the signing of a series of cooperation agreements worth 30.000 billion expected.

On arrival in London, Li noted that this year marks the tenth anniversary of the establishment of the comprehensive strategic partnership China-UK is met and that the two sides are facing an important opportunity to push bilateral ties to a new stage.

“I look forward to an exchange of background views with British leaders on bilateral issues and other issues of common interest, which will give new impetus and chart the course of the bilateral partnership to accelerate the development of China-UK ties the next decade, “he said.

While in London, Li will meet with Queen Elizabeth II and will have an annual meeting with British Prime Minister David Cameron.

The Chinese premier will also attend the World Economic Roundtable China-UK and China Financial Forum-UK, will deliver a major speech to British advisory groups and meet with business leaders from both countries.

Esta es la primera visita de Li a Reino Unido desde que asumió el cargo en marzo del año pasado y otro importante evento diplomático entre China y Europa después de la gira del presidente chino, Xi Jinping, a fines de marzo.

Observadores en China consideran a la visita como una señal de que ambos países han superado una etapa difícil en su relación que empezó cuando Cameron se reunió con el Dalai Lama en mayo de 2012 a pesar de las objeciones de Beijing.

Reino Unido es el tercer mayor socio comercial de China en la Unión Europea y la segunda mayor fuente de inversión, así como un importante destino de la inversión china en ultramar. El comercio bilateral ascendió a 70.000 millones de dólares el año pasado.

La visita es la primera etapa de la gira de Li por dos naciones de Europa, que también incluirá a Grecia.

http://spanish.xinhuanet.com/

This is Li’s first visit to Britain since taking office in March last year and another major diplomatic event between China and Europe after the tour of Chinese President Xi Jinping, at the end of March.

Observers in China regard the visit as a sign that both countries have overcome a difficult phase in their relationship that began when Cameron met with the Dalai Lama in May 2012 despite objections from Beijing.

UK is the third largest trading partner of China in the European Union and the second largest source of investment as well as a major destination for Chinese investment overseas. Bilateral trade amounted to 70,000 million dollars last year.

The visit is the first stage of the tour of Li’s two nations of Europe, which also include Greece.

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply