Colombia se prepara para las presidenciales más reñidas de su historia

0

“Le voy a ganar a Zuluaga por lo menos 8, o 10 puntos”, ha pronosticado el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, sobre las elecciones de este domingo en las que intentará batir en la segunda al uribista Oscar Iván Zuluaga. El augurio de Santos, que recibió el jueves el apoyo del empresariado colombiano, no parece coincidir, al cierre de la campaña electoral, con las previsiones de las encuestas.

Los sondeos indican que los comicios del día 15 serán los más reñidos de la historia de este país. Las últimas encuestas del diario El Tiempo y Caracol Radio coincidían en un escenario de virtual empate técnico. En cambio, el estudio realizado por RCN Radio y la revista Semana se inclinaba por Zuluaga, el delfín del expresidente Alvaro Uribe. No obstante, los encuestadores reconocían que el voto a favor del actual jefe de Estado estaba subiendo.

No solo son estas las elecciones más disputadas que se recuerdan en Colombia. El cierre de la campaña encontró a Santos hablando solo porque su rival sufrió una fuerte gripe que lo obligó a suspender sus actos e intervenciones en los medios de comunicación. El debate final con Santos debió ser cancelado.

La campaña se ha caracterizado a su vez por una guerra sucia de escasos precedentes y que tuvo en la intercepción por un ‘hacker’ de las conversaciones de paz en La Habana entre el Gobierno y las FARC su punto más vergonzante. Andrés Sepúlveda, el responsable de esas acciones de espionaje, ha sido recapturado en las últimas horas.

“I’m going to win Zuluaga at least 8, or 10 points,” predicted Colombian President Juan Manuel Santos on the elections this Sunday you try to beat the second to Uribe Oscar Iván Zuluaga. The omen of Santos, who on Thursday received the support of Colombian business, seems inconsistent, at the close of the campaign, with forecasts of surveys.

Polls indicate that the elections on the 15th will be the most hotly contested in the history of this country. The latest polls El Tiempo and Radio Caracol agreed stage of virtual stalemate. In contrast, the study by RCN Radio and Magazine Week favored Zuluaga, former dolphin Alvaro Uribe. However, the pollsters recognized that the vote for the head of state was rising.

Not only are these the most disputed election in living memory in Colombia. The close of the campaign found Santos talking just because his opponent suffered a bad flu that forced him to suspend his actions and interventions in the media. The final debate with Santos had to be canceled.

The campaign has been characterized in turn by a dirty war that had few precedents in the interception by a hacker of peace talks in Havana between the government and the FARC his most embarrassing point. Andres Sepulveda responsible for these acts of espionage, has been recaptured in the past hours.

En el último debate televisivo, Santos cuestionó a Zuluaga por haber contratado a alguien para “sabotear y espiar” las negociaciones. “Fui víctima de un montaje contra mi campaña, es un video ilegal”, se defendió Zuluaga. La fiscalía ha probado que el video en el que se ven a Sepúlveda y el candidato del Centro Democrático es verdadero.

Violencia en los discursos

La fuertes discrepancias entre las posiciones de Unidad Nacional, la coalición oficial, y Centro Democrático, se ha trasladado a la publicidad, marcada por una fuerte violencia en los discursos. La “vendedora de naranjas” apoya a Zuluaga en un tono francamente beligerante. Las palabras y los gestos la convocan a un combate. La “abuelita” que simpatiza con Santos, se lamenta que su sobrina “coma mierda” y simpatice con “Zurruaga”.

El candidato del Centro Democrático ha salido de escena por una gripe, pero su mentor, el ex presidente Alvaro Uribe, decidió ocuparla convocando a los colombianos a darle el aval a Zuluaga. Uribe salió a buscar el voto de los militares y sus familias, que son millones. Pero, a la vez, agitó el fantasma de un posible fraude electoral.

Uribe hizo correr en las redes sociales versiones sobre maniobras urdidas desde el Estado sobre la base y atribuyó su alerta a una información del periodista Juan Carlos Giraldo, de RCNTV. Pero Giraldo desmintió rotundamente a Uribe. “Es claro que va a haber compra de votos”, insistió no obstante Tomás Uribe, hijo del ex mandatario y uno de los jefes de camapaña de Zuluaga.

El Ministerio del Interior calificó de irresponsables los rumores que propaga el uribismo. “Tengan la tranquilidad de que así como se dio ejemplo en la primera vuelta por parte de la organización electoral lo mismo va ocurrir en la segunda, ofreciendo las mismas garantías e incluso adicionales”, dijo el titular de esa cartera, Aurelio Iragorri.

Las misiones de la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Unión Sudamericana de Naciones (UNASUR) ya se encuentran en Colombia para supervisar la contienda.

http://www.elperiodico.com/

In the last televised debate, Santos Zuluaga questioned for hiring someone to ‘sabotage and spying “negotiations. “I was a victim of a mounting campaign against me, it is an illegal video”, Zuluaga defended. The prosecution has proved that the video where you see Sepúlveda and the candidate of the Democratic Center is true.

Violence in speeches

The strong differences between the positions of National Unity, the coalition official and Democratic Center, has moved to advertising, marked by strong violence in speeches. The “selling oranges” Zuluaga supports a downright belligerent tone. The words and gestures the call for a fight. The “granny” who sympathizes with Santos, laments that her niece “eat shit” and sympathize with “Zurruaga”.

The candidate of the Democratic Center has left the scene by the flu, but his mentor, former President Alvaro Uribe, calling occupy decided to give the Colombian Zuluaga endorsement. Uribe went for the vote of the military and their families, there are millions. But at the time, raised the specter of a possible electoral fraud.

Uribe was run on versions of social networks from the maneuvers of State based alert and attributed his information to a journalist Juan Carlos Giraldo, of RCNTV. But Giraldo flatly denied Uribe. “It’s clearly going to be buying votes” insisted however Tomás Uribe, son of the former president and one of the heads of camapaña Zuluaga.

The Interior Ministry called irresponsible rumors spread Uribe. “Rest assured that as example was given in the first round by the same electoral organization will occur in the second, offering the same guarantees and even further,” said the holder of that portfolio, Aurelio Iragorri.

The missions of the Organization of American States (OAS) and the Union of South American Nations (UNASUR) and are in Colombia to monitor the race.

http://www.elperiodico.com/

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply