Nicaragua valora venderle a Costa Rica los frijoles negros que no exportó a Venezuela

0

El presidente de la Unión de Productores Agropecuarios de Nicaragua (Upanic), Michael Healy, aseguró a una agencia internacional de noticias que vendería a Costa Rica la producción que no exportará a Venezuela, luego de que ese país, les haya comprado apenas un 58% de los 1,2 millones de quintales (sacos de 48 kilos cada uno) que Nicaragua produjo de más para abastecer ese mercado.

Sin embargo, es necesario analizar si Costa Rica realizará la importación, debido a que hace unos días el viceministro de Agricultura y Ganadería, José Joaquín Salazar, mencionó que existía suficiente frijol negro y que el desabasto se daría en los granos rojos.

Los integrantes de la junta directiva del Consejo Nacional de Producción se encuentran en este momento analizando cuál es la situación del abastecimiento de frijol y si es necesario aprobar un decreto de desabasto que aplicaría para los países que no pertenecen a la región centroamericana, la cual goza con preferencias arancelarias.

President of the Union of Agricultural Producers of Nicaragua ( UPANIC ), Michael Healy , told an international news agency to sell Costa Rica production not exported to Venezuela , after that country bought them just 58% of the 1.2 million quintals ( 48 kilos bags each) that Nicaragua was more to supply that market.

However, it is necessary to analyze whether Costa Rica perform the import , because a few days ago the Deputy Minister of Agriculture , José Joaquín Salazar, mentioned that there was enough black bean and that shortages would occur in red beads .

The members of the board of the National Production Council are currently analyzing what the bean supply situation and if necessary pass a decree of shortages that apply to countries that do not belong to the Central American region , which has tariff preferences .

Según Arlin Alfaro, coordinadora de Sistema de Información y Mercadeo del CNP, están considerando dos aspectos: primero, que les permitirán (a los industriales) importar un monto que se calcula de acuerdo a la compra que les realizaron a los productores nacionales y segundo, determinar cuánto es lo que se necesita para cubrir el consumo nacional para traerlo de los países que están fuera de Centroamérica.

Según Upanic, Nicaragua cuenta con una sobreproducción de frijol negro, impulsada por el propósito de venderla a Venezuela, en el marco de los acuerdos de cooperación bilateral de petróleo barato a cambio de alimentos que existen entre ambos países.

“Ni el gobierno ni los productores explicaron los motivos por los cuales no lograron vender todos sus frijoles a Venezuela”, dijo Healy.

Los industriales costarricenses están con toda la disposición de seguirle comprando a Nicaragua, siempre y cuando, el Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) no tome medidas sanitarias tan estrictas, aseguró Alejandro Monge, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Industriales de Frijol.

Sin embargo, esto fue negado por Salazar quien afirma que el SFE del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) únicamente está cumpliendo con la legislación nacional y que no se permitirá importar ningún producto que contenga “suelo”.

http://www.crhoy.com/

According to Arlin Alfaro, Coordinator Information System and Marketing CNP , are considering two aspects : first, to enable them ( industrial ) to import an amount that is calculated according to the purchase they made ​​at national and second producer determine how much is needed to cover domestic consumption to bring the countries outside of Central America.

According UPANIC , Nicaragua has an overproduction of black beans, driven by the desire to sell to Venezuela , in the framework of bilateral cooperation agreements of cheap oil in exchange for food between the two countries.

” Neither the government nor the producers explained the reasons why it failed to sell all their beans to Venezuela ,” Healy said.

Costa Ricans are all industrial layout Nicaragua keep buying as long as the State Phytosanitary Service (SFE ) so do not take strict sanitary measures , said Alexander Monge, executive director of the National Association of Manufacturers Bean .

However, this was denied by Salazar who states that the SFE of the Ministry of Agriculture and Livestock ( MAG ) is only complying with national legislation and are not allowed to import any product containing “soil” .

http://www.crhoy.com/

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply