Se inaugurará II Festival de Tango Argentino de Beijing

0

BEIJING.- El segundo Festival de Tango Argentino de Beijing se inaugurará el 28 de mayo y durará hasta el 2 de julio, trayendo a la capital china una serie de actividades tangueras.

Como parte importante del festival, la segunda edición del Campeonato de Tango Argentino en China seleccionará a los mejores bailarines del país para que participen en el XII Tango Buenos Aires Festival y Mundial, que se celebrará en agosto de este año en la capital argentina.

BEIJING – . The second Festival of Tango Argentino Beijing will open May 28 and run through July 2 , bringing the Chinese capital a series of tango activities.

As an important part of the festival, the second edition of Argentine Tango Championships in China will select the best dancers in the country to participate in the XII Tango Buenos Aires Festival and World Championship to be held in August this year in Argentina’s capital.

La competición, organizada conjuntamente por la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero y la Asociación China de Tango Argentino (CAAT, siglas en inglés), ha recibido la solicitud de participación de unas 40 parejas de bailarines chinos, dijo Shirley Xu, fundadora de la CAAT, durante la conferencia de prensa celebrada hoy lunes en la embajada argentina en Beijing.

Los participantes competirán en cuatro categorías: “Salón”, “Vals”, “Milonga” y “Escenario”. Los ganadores del grupo “Salón” se clasificarán para la semifinal del Mundial de Tango 2014.

“Durante los últimos años, la promoción del tango argentino en China ha conseguido buenos resultados. Hoy día, el tango argentino se baila mucho más en este país”, dijo el embajador argentino en China, Gustavo Martino.

Según Martino, el tango argentino ha experimentado un crecimiento en China, no sólo en la cantidad de bailarines, sino también en su calidad.

En diciembre de 2009, la UNESCO declaró el tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad al aceptar una propuesta conjunta de Argentina y Uruguay.

El Tango Buenos Aires Festival y Mundial, que se realiza cada año en la capital argentina, es el evento tanguero de mayor repercusión internacional. Más de 500 parejas de todo el mundo compitieron en el Mundial de Tango 2013. La pareja china, formada por Peng Danyang y Jia Lin, participó en la competición por primera vez como ganadores de la primera edición del Campeonato de Tango Argentino en China.

Además, el II Festival de Tango Argentino de Beijing presentará la versión china del libro “El tango: su historia y evolución” de Horacio Ferrer, así como lecciones, espectáculos y exhibiciones para los aficionados chinos.

Xinhua

The competition, organized by the Association of Chinese People’s Friendship with Foreign Countries and the China Association of Tango Argentino (CAAT , English acronym ), has received the request for participation of about 40 pairs of Chinese dancers , said Shirley Xu , founder the CAAT , during the press conference held on Monday in the Argentina embassy in Beijing.

Participants will compete in four categories: ” Lounge ” , “Waltz “, ” Milonga” and “Scenario” . The group winners ” Lounge ” will qualify for the semifinals of the 2014 Tango World Championship .

” In recent years , the promotion of Argentine tango in China has achieved good results. Nowadays , the Argentine tango is danced more in this country,” said the Argentine ambassador to China, Gustavo Martino .

According to Martino , the Argentine tango has experienced growth in China, not only in the number of dancers, but also in quality.

In December 2009 , UNESCO declared the tango Intangible Cultural Heritage of Humanity by accepting a joint proposal by Argentina and Uruguay .

Tango Buenos Aires Festival and World Cup , which is held every year in Argentina’s capital, is the biggest tango event of international significance . Over 500 couples from around the world competed in the Tango World Championship 2013. The Chinese pair , formed by Peng Jia Lin Danyang and participated in the competition for the first time as winners of the first edition of the Argentine Tango Championship in China.

In addition, the Festival of Tango Argentino II Beijing presented the Chinese version of the book “Tango : history and evolution” of Horacio Ferrer and lessons , shows and exhibitions for Chinese fans .

Xinhua

Traduction by Google Translator

Share.

Leave A Reply